Cho Nam-joo - Kim Jiyoung, Born 1982

Cho Nam-joo - Kim Jiyoung, Born 1982 

4 ⭐

Genre:  Fiction, Translated Fiction, East Asian Fiction, Asian Fiction, Contemporary Fiction, Feminism 

Original Title: 82년생 김지영 [82nyeonsaeng Gimjiyeong]

Original Language: South Korean 

Translated by: Jamie Chang 

Pages: 168

Format: Kindle 

Publisher: Scribner UK 

Date Published: 20th February 2020

Book Blurb: 

Kim Jiyoung is a girl born to a mother whose in-laws wanted a boy.

Kim Jiyoung is a sister made to share a room while her brother gets one of his own.

Kim Jiyoung is a female preyed upon by male teachers at school. Kim Jiyoung is a daughter whose father blames her when she is harassed late at night.

Kim Jiyoung is a good student who doesn’t get put forward for internships. Kim Jiyoung is a model employee but gets overlooked for promotion. Kim Jiyoung is a wife who gives up her career and independence for a life of domesticity.

Kim Jiyoung has started acting strangely.

Kim Jiyoung is depressed.

Kim Jiyoung is mad.

Kim Jiyoung is her own woman.

Kim Jiyoung is every woman.

Kim Jiyoung, Born 1982 is the South Korean sensation that has got the whole world talking. The life story of one young woman born at the end of the twentieth century raises questions about endemic misogyny and institutional oppression that are relevant to us all.

Riveting, original and uncompromising, this is the most important book to have emerged from South Korea since Han Kang’s The Vegetarian.

My Review: 

A very unusual book that made me wonder whether I liked it or not. Yet, it explores topics that are so important and not talked much about in different media channels. It sits in between that blurry line of facts and fiction. Again, although not a big book, it packs so much. The writing and flow are also very quick-paced. For me, it wasn’t a light-hearted read, especially because it covers what is like to be a female in modern society and that modern society still lives partly in the past and is restricted by ingrained culture and traditions.

The story follows the life of Kim Jiyoung, from her childhood to the present day when, whilst being a mother one day she just loses her own true self, due to pressures that are prescribed to her by South Korean societal norms. For her family, especially her husband, Kim’s breakdown seemed very bizarre, but as we see her life from the very beginning, realisation comes as to why it happened. Kim faced prejudice, abuse, sexism, misogyny, and patriarchy at all points in her life until one day it was too much for her to take.

This book also portrays women who came before Kim, like her mother and her grandmother and doesn’t shy to show how men are oblivious when it comes to gender inequality or misogyny or sexism. Additionally, mental health and people’s oblivious attitude to issues like postpartum depression, and pregnancy blues are also discussed. This book unpacks this and so much more in such a short story.

Overall: It is a very unusual yet very important book that I think everyone should read, as it shines a light on gender inequalities that are ingrained in cultures and traditions.

 

About the Author:

Cho Nam-joo is a former television scriptwriter. In the writing of Kim Jiyoung, Born 1982 she drew partly on her own experience as a woman who quit her job to stay at home after giving birth to a child.

Kim Jiyoung, Born 1982 is her third novel. It has had a profound impact on gender inequality and discrimination in Korean society, and has been translated into 18 languages.

https://www.goodreads.com/author/show/18720847.Cho_Nam_joo

Sayaka Murata - Life Ceremony

Sayaka Murata - Life Ceremony 

4 ⭐

Genre:  Fiction, Contemporary Fiction, Japanese Literature, Asian Literature, Translated Fiction, East Asian Literature, Short Stories, Horror, Mystery 

Translated by: Ginny Tapley Takemori 

Original Title: 生命式 [Seimeishiki]  

Original Language: Japanese 

Pages: 266

Format: Kindle (Digital) 

Publisher: Granta Books 

Date Published: 1st October 2019

 

Book Blurb: 

From the author of international bestseller Convenience Store Woman comes a collection of short fiction: weird, out of this world and like nothing you’ve read before.

An engaged couple falls out over the husband’s dislike of clothes and objects made from human materials; a young girl finds herself deeply enamoured with the curtain in her childhood bedroom; people honour their dead by eating them and then procreating. Published in English for the first time, this exclusive edition also includes the story that first brought Sayaka Murata international acclaim: ‘A Clean Marriage’, which tells the story of a happily asexual couple who must submit to some radical medical procedures if they are to conceive a longed-for child.

Mixing taboo-breaking body horror with feminist revenge fables, old ladies who love each other and young women finding empathy and transformation in unlikely places, Life Ceremony is a wild ride to the outer edges of one of the most original minds in contemporary fiction.

My Review: 

OMG! This book was something else! In both, good and very grossly disturbing ways. The good is that this book is different to anything else I have ever read before. The grossly disturbing is that each story makes you feel like you are in a horror version of the Black Mirror episode. However, the writing is amazing, just as amazing as it was in Convenience Store Woman. I enjoyed the different parts of all twelve stories and learned so much, as each of them had a different hidden message in it.

Throughout 12 stories Murata explores our societal norms and traditions in a very creative way. Most of the stories ask ‘’what if..?’’ and makes you question whether the norms and traditions we have now wouldn’t be weird for others that come before us or will come after us. I felt that each story makes the reader question what societal norms are and who creates them. It also makes people question what is considered normal and what is not.

Overall: I really recommend this book, but be aware that is not a light-hearted read. There are so many gruesome, disgusting, and weird parts in every story, yet you also take something important and informative from each of the stories too. If you like horror and if you like Black Mirror, then you will definitely enjoy Life Ceremony! 

About the Author:

Sayaka Murata (in Japanese, 村田 沙耶香) is one of the most exciting up-and-coming writers in Japan today. She herself still works part time in a convenience store, which gave her the inspiration to write Convenience Store Woman (Konbini Ningen). She debuted in 2003 with Junyu (Breastfeeding), which won the Gunzo Prize for new writers. In 2009 she won the Noma Prize for New Writers with Gin iro no uta (Silver Song), and in 2013 the Mishima Yukio Prize for Shiro-oro no machi no, sono hone no taion no (Of Bones, of Body Heat, of Whitening City). Convenience Store Woman won the 2016 Akutagawa Award. Murata has two short stories published in English (both translated by Ginny Tapley Takemori): "Lover on the Breeze" (Ruptured Fiction(s) of the Earthquake, Waseda Bungaku, 2011) and "A Clean Marriage" (Granta 127: Japan, 2014). 

https://twitter.com/sayakamurata

Sayaka Murata - Convenience Store Woman

Sayaka Murata - Convenience Store Woman 

5 ⭐

Genre:  Fiction, Contemporary Fiction, Japanese Literature, Asian Literature, Translated Fiction, East Asian Literature 

Translated by: Ginny Tapley Takemori 

Original Title: コンビニ人間  Konbini Ningen 

Original Language: Japanese 

Pages: 107

Format: Kindle (Digital) 

Publisher: Granta Books 

Date Published: 1st January 2018

Book Blurb: 

Meet Keiko.

Keiko is 36 years old. She's never had a boyfriend, and she's been working in the same supermarket for eighteen years.

Keiko's family wishes she'd get a proper job. Her friends wonder why she won't get married.

But Keiko knows what makes her happy, and she's not going to let anyone come between her and her convenience store...

My Review: 

I love Japanese Literature, so I don’t know why I waited so long to read Convenience Store Woman or any of Sayaka Murata’s books for that matter. It didn’t disappoint. Loved the storytelling, love the narrative, loved the story setting. It was just superb. My only negative thing was that this book was so short and I read it in one sitting in less than 45mins.

The story follows Keiko, who is 36 and for the last 18 years worked part-time in the same convenience store. She loves the routine, loves her job is happy with her life. However, her family and friends think that she needs to be ‘cured’ and that she needs a family, a husband and a kid. Keiko notices that both her family and friends act differently around her and usually look down on her because she is different and because she isn’t married. Keiko knows she is different and she happily embraces that in her work that she adores, even if it angers her family or friends.

I loved Keiko’s character. She is so bright, kind and lovely. She takes her work seriously, but she also knows that it's the only thing that makes her happy and the only thing that she can do without faking. She doesn’t want the so-called ‘normal life’, which is prescribed to her by her culture. She just wants to be herself, and that is working at a convenience store.

I also loved the social commentary in this book about expectations in societies and certain cultures, especially what is seen as a ‘normal life’ that everyone needs to strive for. For Keiko, her friends and family pressure her into thinking that she isn’t normal because she is 36 without a family of her own and works in a dead-end job. They also judge her and look down on her like she is less than them. However, none of them asks what makes her happy.

Overall: Amazing book! The writing and storytelling capture so much in such a short book. The book itself also explores deeper issues ingrained in our society, as well as in Japanese culture. It also looks at certain expectations that society has of women and people with disabilities. I will be reading more of Sayaka Murata’s books but also, but I will be re-reading Convenience Store Woman, too. 

About the Author: 

Sayaka Murata (in Japanese, 村田 沙耶香) is one of the most exciting up-and-coming writers in Japan today. She herself still works part time in a convenience store, which gave her the inspiration to write Convenience Store Woman (Konbini Ningen). She debuted in 2003 with Junyu (Breastfeeding), which won the Gunzo Prize for new writers. In 2009 she won the Noma Prize for New Writers with Gin iro no uta (Silver Song), and in 2013 the Mishima Yukio Prize for Shiro-oro no machi no, sono hone no taion no (Of Bones, of Body Heat, of Whitening City). Convenience Store Woman won the 2016 Akutagawa Award. Murata has two short stories published in English (both translated by Ginny Tapley Takemori): "Lover on the Breeze" (Ruptured Fiction(s) of the Earthquake, Waseda Bungaku, 2011) and "A Clean Marriage" (Granta 127: Japan, 2014). 

https://twitter.com/sayakamurata